sunnuntai 5. huhtikuuta 2009

Uljanovin selässä Mensevikin mentävä reikä

Huhtikuun ensimmäistä päivää juhlitaan Venäjällä hölmöjen päivänä, tuona päivä saa tehdä monenlaisia kujeita ja jekkuja kanssaeläjille. Suomen aprillipäivä nimitys juontunee englannin huhtikuuta tarkoittavasta sanasta april. Keskiviikkona olimme valmistautuneet potentiaalisiin jekkuihin ympärillämme, koska vieraassa kulttuurissa ei voi tietää kuinka vakavasti paikalliset ottavat juhlat ja traditiot.

Oppituntien jälkee iltapäivällä huomasin YLE:n internetsivuillta mielenkiintoisen uutisen Pietarin Suomen asemalla sijaitsevat Lenin – patsaan räjäyttämisestä. Uutislähde oli Venäjän tietosähketoimisto eli tutummin Itar-Tass. Uutisen yhteydessä oli kuva tihutyön kohteeksi joutuneesta patsaasta. Kuva oli otettu selkäpuolelta, jossa takamuksen paikkeilta paistoi päivä kirkkaana läpi. Uutinen vaikutti aprillipilalta. Päätimme lähteä paikalle Suomen asemalle, valmiina syömään silliä, ja juomaan kuumaa kuravettä päälle.

Punaisen linjan metroasemalla Lenin aukio, jossa Suomen asema sijaitsee, totesimme uutisen olevan totta. Räjähdysenergia oli poistanut Lenin alaselästä ihmisen mentävän aukon. Patsaan ympäristön olivat jöötä pitävät miliisit ottaneet haltuunsa.

Tihutyöntekijöistä on spekulointia. Monen mielestä tekijänä olivat puhtaasi poliittisesti sitoutumattomattomat anarkistit, kun toiset taas uskoivat kyseessä olleen poliittinen teko. Risteilyjä Auroraa (siis Auroran paikalla Nevalla olevaa mallinnosta, oikea Aurorahan upposi 1985) on myös uhattu, ja miliisien haukan silmät valvovat tilannetta väsymättömästi. Tekijää ei ole toistaiseksi saatu kiinni, kenties Leninin alaselän repijä oli meteoriitti tai Auroran vahingon laukas.

Englannin kielessä huhtikuuta tarkoittava sana april juontaa juurensa latinan sanasta aperire "avata", viitaten vuodenaikaan jolloin kukat ja puut avautuvat kukkaan. Tässä tapauksessa avaaminen on toki negatiivissävytteinen. Kaikesta huolimatta tuli todistettua ettei uutinen ollut pila, vaan tosi juttu.

Ei kommentteja: