Toisella viikolla oppitunnit käynnistyivät täydellä volyymilla. Kielenopiskeluryhmämme on harmittavan suuri, yhteensä 14 opiskelijaa. Suurin osa meistä on suomalaisia. Opetuskieli on englanti ja venäjä. Odotin pienempää kieliryhmää, mutta näillä mennään. Suurin osa ryhmämme opiskelijoista on lukenut venäjää jo lukiosta asti, mutta onneksi ryhmässä on myös ”minun tasoisiakin”.
Suurimmat ongelman opiskelussa teettää kirjoitettu teksti. Venäjää opiskelleet tietävät kaunokirjoituksen eroavan tekstaamisesta huomattavasti. Venäläisessä kaunokirjoituksessa 4 kirjainta näyttää u:lta, muistakaa että venäjän u on y. Lisäksi pieni D näyttää g:ltä. T-kirjain näyttää m:ltä. Opettajamme on keski-ikäinen mies, joka kirjoittaa omanlaistaan kaunokirjoitusta. Ensiksi sitä arvuuttelee kirjaimet hänen tekstistään, ja sitten kirjoittaa itselleen omalla pakko-opiskelulla kaunokirjoituksellaan. Illalla sitä tuntee pöljäksi, koska ei saa selvää omasta tekstistään. Taskusanakirjasta etsii mahdollisesti oikeita sanoja. Kyllä tämä tästä.Asuntolaamme tuli mukava uudistus, sillä saimme kulkukortit. Enää ovia ei suljeta puolen yön jälkeen, vaan voimme tulla yöllä asuntolaan omalla kulkukortilla. Otshin harashoo!
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti